装备洗炼是第七史诗中提升角色战力的重要手段，其核心操作分为材料准备、属性筛选和优化策略三个部分。玩家需要收集洗练石、重铸材料等资源，这些材料主要通过讨伐副本、活动奖励或商店兑换获取。洗炼界面位于装备强化系统中，选择目标装备后即可进入洗炼流程，系统会展示当前属性和可能替换的新属性组合。洗炼会随机改变装备的副属性数值或类型，但不会影响主属性和装备套装效果。
洗炼过程中需遵循除杂提纯原则，避免将输出型词条与辅助型词条混合洗炼。例如暴击率、暴击伤害等攻击属性应与生命值、效果抗性等防御属性分开处理。每次洗炼后会生成新的属性组合，玩家可选择保留原属性或替换为新属性。高阶洗炼建议锁定关键属性，虽然这会消耗更多洗炼锁道具，但能确保核心属性不被覆盖。装备分数是衡量洗炼价值的重要指标，通常65分以上的双暴三攻装备（暴击率、暴击伤害、攻击力、攻击百分比、速度）具有优先洗炼权。
洗炼优先级应根据角色定位和装备类型决定。输出角色装备应优先提升暴击、爆伤和攻击属性，而坦克和治疗角色则侧重生命、防御和速度属性。重铸系统可与洗炼配合使用，当装备达到特定强化等级后，可用重铸石定向调整某条副属性的数值范围。洗炼存在失败概率，建议分阶段投入资源，避免单件装备过度消耗材料。装备的初始品质和强化等级会影响洗炼效果，红色品质装备比紫色品质拥有更多可调整空间。
后期洗炼需结合角色套装需求进行综合评估。速度套装备应优先保证速度词条的数值提升，而反击套装备则需平衡生存与输出属性。洗炼后的装备可通过装备计分系统快速评估价值，分数计算会综合考量属性数值与角色适配度。多余的洗炼材料可用于处理淘汰装备，但低品质装备不建议投入高级洗炼资源。掌握这些洗炼技巧，能有效提升装备属性利用率，避免资源浪费。
