装备洗练是提升护法战力的核心手段，其核心操作是通过消耗特定资源，随机更换装备上附加的属性词条，从而让装备属性更契合护法的定位和你的阵容需求。这个过程优化装备的附加属性，是后期精细化培养不可或缺的一环。
进行装备洗练首先需要满足基础条件，装备必须提升到一定等级才会解锁对应的洗练技能槽。当装备升到20级时，会开启诸如种族克制或种族增强这类技能槽；升到30级会增加属性反射或驭兵技能；40级增加元素化或不侵技能；50级则增加突袭或闪避技能。这意味着，你需要先将装备强化到相应等级，才能获得洗练高级属性的资格，洗练时可以针对已解锁等级范围内的所有技能进行重新随机。
洗练属性的选择需要紧密结合护法的职业定位与发展阶段。最具通用价值的属性是攻击力/力量、暴击率和暴击伤害。在游戏前期，例如30级以前，可以优先追求高数值的攻击力以顺利推进主线关卡；在30至50级阶段，除了攻击和力量外，适当考虑防御属性，因为前期防御获取途径较少，能显著提高生存能力；当达到50级以上，应根据你的实际养成情况深度定制，暴击与暴击伤害在此阶段收益巨大，应尽力洗出高数值，其余词条则在攻击、力量、防御中根据需求选择其一。对于承担前排输出职责的护法，应聚焦攻击、强攻、强壮；而对于坦克型护法，则应转向强防、防御、血量等属性。
具体的洗练操作存在一些技巧和资源规划。洗练时，你可以选择消耗一件同级、同类型的装备，无论其品质如何，这能提高洗练出史诗以上品质词条的概率，因此建议每次洗练都尽量使用不需要的装备作为材料。洗练会重新生成装备的所有词条，但词条数量保持不变。你需要注意每件装备仅有10次洗练机会的限制，次数用尽后便无法继续洗练。游戏中的淬元砂是专门用于法术或属性精修（洗练）的重要资源。在元宝消费上，每日购买体力和活力是基础，参与周礼包性价比较高，而通过烘炉系统炼化不需要的五星装备来获取所需装备时，掌握好刷新时间能节省元宝。
装备洗练需要保持平心态并合理管理预期。这是一个属性随机性较强的过程，可能需要反复尝试才能获得理想的组合，需要一定的耐心。由于洗练消耗的资源可能较大，甚至被部分玩家视为需要量力而行的深度养成内容，因此建议玩家优先利用好免费的洗练次数，避免在低等级或过渡装备上过度投入珍贵资源，将核心资源留给后期的主力装备。洗练出的属性最好能与装备自身的套装特效方向保持一致，例如强化输出的套装就应全力洗练攻击向词条，以使收益最大化。
